Özet / içindekiler
Kültür, yüzyıllar içerisinde bir ülkede, bölgede veya sosyal bir grup içinde üretilen
değerler bütünü olarak hayat bulmakta ve bu bütün dünya üzerinde farklı bölgelerle de
paylaşılabilmektedir. Küreselleşmenin günümüz dünyasında etkisinin giderek artmasıyla
kültür kavramının daha mikro bir boyutu olan popüler kültür terimi ortaya çıkmış
teknolojinin gelişimiyle de küresel düzeyde dolaşmaya başlamıştır. Özellikle son yıllarda
büyük bir ivme yakalayan Güney Kore popüler kültürü de ürettiği içeriklerle bu dolaşımın
bir parçası olmuş tüm dünyada bir odak noktası haline gelmiş ve oluşturduğu bu yüksek ilgi
düzeyiyle literatürde kendine has bir nitelik kazanarak tüm dünyada Hallyu (Kore Dalgası)
olarak anılmaya başlamıştır. Güney Kore popüler kültürü, kendi bölgesinde yüksek bir ilgi
düzeyi oluşturmayı başardıktan sonra, sistemli politikaları, cezbedici yönleri ve devlet
desteğini de arkasında bulmasının etkisiyle küresel düzlemde de yayılmaya başlamıştır.
Güney Kore popüler kültürünün etki alanının artmasıyla yayılma fırsatı bulan ve drama
olarak da anılan Güney Kore dizileri dünyanın çeşitli ülkelerine ihraç edilmekte, bu
ülkelerde yayınlanmakta ve sıklıkla da uyarlama senaryolarla çekilerek yeniden
üretilmektedir.
Bu çalışmada ülkemizde orijinali Güney Kore yapımı olan “Good Doctor” isimli
diziden uyarlanarak ekranlara getirilen “Mucize Doktor” isimli dizinin hangi tarzda yerel
nitelikler eşliğinde kurgulanarak yeniden üretildiği sorgulanmakta ve kültürel bağlam
dikkate alınarak iki dizi arasındaki benzerlik ve farklılıkların analiz edilmesi
hedeflenmektedir. Dünyanın çeşitli bölgelerinde olduğu gibi ülkemizde de Güney Kore
yapımlarına yoğun bir ilginin olduğu görülmektedir ve bu ilgi Güney Kore yapımlarının
uyarlamalarının ülkemizde sıklıkla ekrana getirilmesiyle kendini göstermektedir.